1 00:00:01,401 --> 00:00:02,803 - [Voz en off] Siguiente en Acapulco H. E. A. T., 2 00:00:02,803 --> 00:00:05,872 un científico renegado es realizar experimentos genéticos. 3 00:00:05,872 --> 00:00:08,408 - Todos los días estamos redefiniendo las limitaciones humanas. 4 00:00:08,408 --> 00:00:10,210 - El hombre es prácticamente a prueba de balas. 5 00:00:10,210 --> 00:00:11,545 - [Voz en off] Con un objetivo mortal. 6 00:00:11,545 --> 00:00:13,413 - Kaufman es fabricando super hombres 7 00:00:13,413 --> 00:00:14,981 vender para los terroristas. 8 00:00:14,981 --> 00:00:16,883 - [Voz en off] Ahora, el El equipo H. E. A. T. debe atacar 9 00:00:16,883 --> 00:00:18,952 un laboratorio secreto derrotar a un loco 10 00:00:18,952 --> 00:00:20,654 que no se detendrá ante nada. 11 00:00:20,654 --> 00:00:21,922 - Has estado jugando a ser Dios, 12 00:00:21,922 --> 00:00:23,924 pero puedo ver que estás muy poco cualificado. 13 00:00:23,924 --> 00:00:25,158 - ¡Mátalo! 14 00:00:25,158 --> 00:00:27,561 - [Voz en off] En el siguiente Acapulco H. E. A. T. 15 00:00:27,561 --> 00:00:30,296 (música emocionante) 16 00:00:31,798 --> 00:00:34,568 (música emocionante) 17 00:00:40,306 --> 00:00:43,143 ♪ siento el calor 18 00:00:48,114 --> 00:00:50,951 ♪ siento el calor 19 00:00:57,223 --> 00:00:59,893 ♪ Siente el calor 20 00:01:03,203 --> 00:01:07,240 ♪ El sudor gotea por mi columna. 21 00:01:07,240 --> 00:01:10,076 ♪ volviéndome loco 22 00:01:11,377 --> 00:01:15,448 ♪ Dedos mojados tocando los míos. 23 00:01:15,448 --> 00:01:18,351 ♪ Haciéndome confuso 24 00:01:18,351 --> 00:01:21,187 ♪ Me encanta el ritmo 25 00:01:22,523 --> 00:01:24,457 ♪ Siente el calor 26 00:01:24,457 --> 00:01:27,561 ♪ Ardiendo a través de mí 27 00:01:30,463 --> 00:01:32,833 ♪ siento el calor 28 00:01:32,833 --> 00:01:36,670 ♪ Siéntelo dentro de mí 29 00:01:36,670 --> 00:01:38,271 ♪ Sí, sí 30 00:01:38,271 --> 00:01:40,674 ♪ siento el 31 00:01:42,175 --> 00:01:45,779 ♪ ¿Puedes sentirlo? 32 00:01:45,779 --> 00:01:49,716 ♪ Profundo, profundo en tu alma 33 00:01:49,716 --> 00:01:52,986 ♪ Whoa, whoa, siente el 34 00:01:54,387 --> 00:01:57,157 ♪ siento el calor 35 00:01:57,157 --> 00:02:00,166 ♪ Ardiendo dentro de mí 36 00:02:02,435 --> 00:02:05,271 ♪ siento el calor 37 00:02:11,011 --> 00:02:13,013 ♪ Siente el calor 38 00:02:13,013 --> 00:02:16,016 ♪ Ardiendo dentro de mí 39 00:02:19,485 --> 00:02:22,155 ♪ Siente el calor 40 00:02:26,960 --> 00:02:31,131 ♪ siento el calor ♪ 41 00:02:32,666 --> 00:02:34,400 ‐ [Narradora] Nuestro Calor El equipo a menudo se encuentra 42 00:02:34,400 --> 00:02:37,538 llamado para investigar presuntas actividades terroristas 43 00:02:37,538 --> 00:02:39,606 después de más agencias tradicionales 44 00:02:39,606 --> 00:02:41,508 ya han recibido su vacuna. 45 00:02:41,508 --> 00:02:43,577 Esta fue una de esas misiones. 46 00:02:43,577 --> 00:02:46,547 Cuando estábamos disfrutando un poco tiempo de inactividad en Puerto Vallarta, 47 00:02:46,547 --> 00:02:49,883 a miles de kilómetros de distancia, frente a las costas de Venezuela, 48 00:02:49,883 --> 00:02:53,453 uno de nuestros camaradas de armas estaba metido hasta las orejas en la jungla, 49 00:02:53,453 --> 00:02:56,690 investigando las actividades de un bioquímico peligroso 50 00:02:56,690 --> 00:02:59,693 quien estaba casi ciertamente no trama nada bueno. 51 00:02:59,693 --> 00:03:02,468 (música intensa) 52 00:03:02,468 --> 00:03:05,038 (hombre murmurando) 53 00:03:22,789 --> 00:03:23,323 - [Soldado] ¡Holt! 54 00:03:23,323 --> 00:03:23,722 ¡Bosquecillo! 55 00:03:27,060 --> 00:03:28,328 Por aquí. 56 00:03:28,328 --> 00:03:29,162 Lo tengo. 57 00:03:32,332 --> 00:03:34,735 (disparo de arma) 58 00:03:38,939 --> 00:03:40,206 - [Narradora] Felizmente inconsciente de los dramas 59 00:03:40,206 --> 00:03:41,474 en Sudamérica, 60 00:03:41,474 --> 00:03:43,677 mi intrépido compañero, Mike salvaje, 61 00:03:43,677 --> 00:03:46,179 estaba lidiando con un peligroso oponente suyo. 62 00:03:46,179 --> 00:03:49,082 (música de videojuegos) 63 00:03:54,855 --> 00:03:56,456 - Cuidado. Él te va a matar. 64 00:03:56,456 --> 00:03:57,290 - De ninguna manera. 65 00:03:58,725 --> 00:03:59,560 - Atrápenlo. 66 00:04:02,569 --> 00:04:04,370 - ¡Estallido! ¡Zoom! 67 00:04:04,370 --> 00:04:05,906 - Buen tiro. 68 00:04:05,906 --> 00:04:08,241 Smith quiere hablar con nosotros. 69 00:04:08,241 --> 00:04:09,843 Gracias, Krissie. 70 00:04:09,843 --> 00:04:11,277 ¿Cómo va el juguete nuevo? 71 00:04:11,277 --> 00:04:13,413 - Krissie acaba de ser bombardeada. 72 00:04:13,413 --> 00:04:17,083 Tommy, marcos y gato Lo conseguí antes del almuerzo. 73 00:04:17,083 --> 00:04:18,351 - ¿Y tú? 74 00:04:18,351 --> 00:04:20,486 - Y solo perdí un par de piernas. 75 00:04:20,486 --> 00:04:21,487 - Pobre bebé. 76 00:04:23,256 --> 00:04:25,926 - Buenas tardes, Ashley, Mike. 77 00:04:25,926 --> 00:04:28,161 C-5 te está enviando en una misión de reconocimiento. 78 00:04:28,161 --> 00:04:29,429 - ¿Adónde? 79 00:04:29,429 --> 00:04:32,032 - Una isla frente al costa de Venezuela. 80 00:04:32,032 --> 00:04:32,966 Isla Ángel. 81 00:04:33,833 --> 00:04:35,201 - [Mike] Suena romántico. 82 00:04:35,201 --> 00:04:37,604 - Significa Isla Anguila. 83 00:04:37,604 --> 00:04:39,639 - Todavía suena romántico. 84 00:04:39,639 --> 00:04:42,509 - El Dr. Raúl Kaufman tiene fijado su residencia allí. 85 00:04:42,509 --> 00:04:44,545 - Él es quien vendió armas biológicas 86 00:04:44,545 --> 00:04:47,981 a ambos lados durante la guerra Irán-Irak. 87 00:04:47,981 --> 00:04:49,650 - Suena como un tipo neutral. 88 00:04:49,650 --> 00:04:52,919 - Enviamos un agente para encontrar averiguar qué está haciendo Kaufman, 89 00:04:52,919 --> 00:04:55,321 pero el agente desapareció, que nos lleva a creer 90 00:04:55,321 --> 00:04:57,558 algo esta pasando en esa isla. 91 00:04:57,558 --> 00:04:59,059 - Así que ahora es nuestro turno. 92 00:04:59,059 --> 00:05:02,603 - C-5 quiere que Heat encuentre descubrir qué está haciendo Kaufman. 93 00:05:02,603 --> 00:05:04,705 Es dueño de una privada casino en la isla. 94 00:05:04,705 --> 00:05:07,040 Pasa parte de su tiempo allí. 95 00:05:07,040 --> 00:05:09,309 Ya le envié un fax al información para arturo 96 00:05:09,309 --> 00:05:12,045 y él hará todos los arreglos de viaje. 97 00:05:12,045 --> 00:05:13,113 Buena caza. 98 00:05:14,414 --> 00:05:16,983 - La última vez que estuve en un casino, perdí mi camisa. 99 00:05:16,983 --> 00:05:19,520 - Pero no fue un juego de azar. 100 00:05:19,520 --> 00:05:22,088 ¿No había una bonita ¿Crupier involucrado? 101 00:05:22,088 --> 00:05:23,924 - Ligeramente involucrado. 102 00:05:23,924 --> 00:05:25,258 Y era sólo la camisa. 103 00:05:25,258 --> 00:05:28,161 (riendo) 104 00:05:28,161 --> 00:05:30,230 - [Ashley] Esta misión Tenía un par de ventajas. 105 00:05:30,230 --> 00:05:32,733 Un hotel glamuroso. Casino privado. 106 00:05:32,733 --> 00:05:35,401 Desgraciadamente todo eso los brillos no son oro, 107 00:05:35,401 --> 00:05:37,437 como pronto lo descubriríamos. 108 00:05:37,437 --> 00:05:40,140 - Podría acostumbrarme a este lugar. 109 00:05:40,140 --> 00:05:42,976 Sobre los próximos cinco años. 110 00:05:42,976 --> 00:05:44,745 - Será mejor que vayas despacio. Ahí abajo, vaquero. 111 00:05:44,745 --> 00:05:46,947 Tienes el picaninny pequeño cuarto abajo. 112 00:05:46,947 --> 00:05:50,183 Esta habitación está reservada. para mí y la señora Larchmont 113 00:05:50,183 --> 00:05:51,685 de Houston, Texas. 114 00:05:52,986 --> 00:05:55,255 - Krissie, ¿cómo haciendo en el enlace ascendente? 115 00:05:55,255 --> 00:05:57,190 ‐ Te estoy leyendo alto y claro. 116 00:05:57,190 --> 00:05:58,458 Todo está listo. 117 00:05:58,458 --> 00:06:00,333 Hackeé el computadora del casino, 118 00:06:00,333 --> 00:06:02,936 pon tus nombres en el lista de los grandes apostadores, 119 00:06:02,936 --> 00:06:06,072 También te di crédito línea de un millón de dólares, 120 00:06:06,072 --> 00:06:08,141 entonces ellos totalmente Piensa que eres legítimo. 121 00:06:08,141 --> 00:06:09,876 - ¿Legal? Estamos cargados. 122 00:06:09,876 --> 00:06:10,711 Maldita sea. 123 00:06:12,513 --> 00:06:14,380 - Sigue vigilando a Kaufman. 124 00:06:14,380 --> 00:06:15,816 Hay que ser un rastro de papel. 125 00:06:15,816 --> 00:06:18,084 Busque cosas como suministros químicos, 126 00:06:18,084 --> 00:06:20,053 equipo de laboratorio, ese tipo de cosas. 127 00:06:20,053 --> 00:06:21,722 - Ya me he ocupado de ello. 128 00:06:21,722 --> 00:06:24,057 Ah, y el gato es ya en el interior 129 00:06:24,057 --> 00:06:25,358 y esperando saber de usted. 130 00:06:25,358 --> 00:06:26,593 - ¡Bien! 131 00:06:26,593 --> 00:06:29,362 Además, revisa todos los visas de entrada emitidas 132 00:06:29,362 --> 00:06:31,397 desde que Kaufman estuvo aquí. 133 00:06:31,397 --> 00:06:33,399 estamos buscando científicos de primer nivel 134 00:06:33,399 --> 00:06:34,901 para el que necesitaría trabajar. 135 00:06:34,901 --> 00:06:36,169 - Servirá. Afuera. 136 00:06:38,639 --> 00:06:41,608 - Quiero que tú y Brett corran. hasta el complejo de Kaufman. 137 00:06:41,608 --> 00:06:43,844 quiero un completo resumen de seguridad. 138 00:06:43,844 --> 00:06:45,646 Juega una hora todos los días, 139 00:06:45,646 --> 00:06:48,715 lo que te da 45 minutos de tiempo claro, a partir de ahora. 140 00:06:48,715 --> 00:06:49,550 Ir. 141 00:06:52,686 --> 00:06:55,789 - ¿Te apetece un juego de ¿Shmand-fair, señor Larchmont? 142 00:06:55,789 --> 00:06:59,960 - Cualquiera que sea tu pequeño deseos de mi corazón, señora Larchmont. 143 00:07:00,834 --> 00:07:04,070 (música de vaqueros occidentales) 144 00:07:12,178 --> 00:07:14,581 Bueno, ¿cómo me veo? 145 00:07:14,581 --> 00:07:16,216 ¿Como un rico petrolero de Texas? 146 00:07:16,216 --> 00:07:19,285 (riendo) 147 00:07:19,285 --> 00:07:21,387 - Más bien Yosemite Sam. 148 00:07:22,623 --> 00:07:24,825 - ¿Puedo decir eso? te ves preciosa. 149 00:07:24,825 --> 00:07:27,193 (riendo) 150 00:07:27,193 --> 00:07:31,464 ¿Qué se siente al ser una mujer tan bonita? 151 00:07:31,464 --> 00:07:34,768 - Lo que significa es que Puedo decir que no, muchas veces. 152 00:07:34,768 --> 00:07:37,070 - ¿Te gusta mucho decir que no? 153 00:07:37,070 --> 00:07:39,506 - No. ¿Te gusta escucharlo? 154 00:07:41,107 --> 00:07:42,509 - No. 155 00:07:42,509 --> 00:07:45,011 - ¿Entonces por qué sigues preguntando? 156 00:07:45,979 --> 00:07:47,213 - La forma en que pienso, 157 00:07:47,213 --> 00:07:49,082 uno de estos días estás Tendré que decir que sí. 158 00:07:49,082 --> 00:07:53,253 Bueno, sólo me gustaría ser el chico al que se lo dices. 159 00:07:54,220 --> 00:07:56,456 (riendo) 160 00:08:02,168 --> 00:08:03,670 - Este es Gato. ¿Me lees? 161 00:08:03,670 --> 00:08:04,771 - [Mike] Sí, gato. 162 00:08:04,771 --> 00:08:06,940 - Ha llegado el señor Kaufman. 163 00:08:09,543 --> 00:08:11,712 - [Mike] Estamos en camino. 164 00:08:12,579 --> 00:08:15,248 (música siniestra) 165 00:08:23,456 --> 00:08:25,526 - No podemos ver cualquier cosa desde aquí. 166 00:08:25,526 --> 00:08:28,929 - Entonces supongo que sí. a la antigua usanza. 167 00:08:28,929 --> 00:08:31,264 - Oye, es mi turno. 168 00:08:31,264 --> 00:08:32,833 - No, es mi turno. 169 00:08:34,200 --> 00:08:35,936 - Muy bien, elige un número. entre uno y diez. 170 00:08:35,936 --> 00:08:37,337 - Siete. 171 00:08:37,337 --> 00:08:38,338 - Estabas tan cerca. 172 00:08:38,338 --> 00:08:39,239 Eran las seis. 173 00:08:40,440 --> 00:08:42,375 - ¿Cómo se supone que voy a saber que eran las seis? 174 00:08:42,375 --> 00:08:43,644 - Porque te lo dije. 175 00:08:43,644 --> 00:08:45,378 - Creo que deberíamos lanzar una moneda. 176 00:08:45,378 --> 00:08:48,782 - ¿Sí? creo que Eres un mal perdedor. 177 00:08:48,782 --> 00:08:51,585 - ¿Estás seguro de que ¿Quieres hacer esto en solitario? 178 00:08:51,585 --> 00:08:52,519 - Estoy seguro de que. 179 00:08:53,687 --> 00:08:55,421 - Está bien, pero si estás no vuelvo en una hora, 180 00:08:55,421 --> 00:08:57,190 Voy a por ti. 181 00:08:58,592 --> 00:09:02,302 - No vuelvo en una hora, mantente alejado de ese lugar. 182 00:09:03,937 --> 00:09:05,405 - Lo digo en serio, hombre. 183 00:09:05,405 --> 00:09:06,907 Una hora. 184 00:09:06,907 --> 00:09:09,576 (música siniestra) 185 00:09:15,381 --> 00:09:16,883 - [Ashley] Mientras estábamos vamos a probar suerte, 186 00:09:16,883 --> 00:09:21,054 Marcos y Brett estaban vigilando el recinto de Kaufman. 187 00:09:25,058 --> 00:09:27,427 - Me recuerda a la abuela. antigua sala de bingo. 188 00:09:27,427 --> 00:09:28,929 - Sí, con armas. 189 00:09:29,796 --> 00:09:30,797 - ¿Champaña? 190 00:09:31,632 --> 00:09:32,766 - Gracias, amable señora. 191 00:09:32,766 --> 00:09:34,935 ‐ Mesa del medio, extrema derecha. 192 00:09:36,770 --> 00:09:38,271 - [Mike] Definitivamente francés. 193 00:09:38,271 --> 00:09:40,473 - [Ashley] ¿Cuál? el vino ¿O el compañero de Kaufman? 194 00:09:40,473 --> 00:09:41,407 - [Mike] Ambos. 195 00:09:41,407 --> 00:09:42,743 - [Ashley] Nombre de Crystal. 196 00:09:42,743 --> 00:09:43,877 - [Mike] Ella parece muy caro. 197 00:09:43,877 --> 00:09:46,179 - Por eso ella está con él. 198 00:09:46,179 --> 00:09:48,381 - ¿Qué pasa con los alces? 199 00:09:48,381 --> 00:09:50,250 ‐ El guardaespaldas de Kaufman. 200 00:09:50,250 --> 00:09:52,953 Kaufman nunca abandona el complejo, excepto para venir aquí. 201 00:09:52,953 --> 00:09:55,889 Juega dos veces al día durante no más de una hora. 202 00:09:55,889 --> 00:09:58,124 Es religioso al respecto. 203 00:09:58,124 --> 00:09:59,560 - ¿Es bueno? 204 00:09:59,560 --> 00:10:00,834 - No precisamente. 205 00:10:00,834 --> 00:10:01,668 Él hace trampa. 206 00:10:02,669 --> 00:10:04,771 - ¿Qué usa? ¿Las gafas? 207 00:10:04,771 --> 00:10:06,507 - No, los miré. cuando subió las escaleras 208 00:10:06,507 --> 00:10:07,608 para recibir un mensaje. 209 00:10:07,608 --> 00:10:08,709 Perfectamente kosher. 210 00:10:08,709 --> 00:10:10,110 - Descubre cómo lo hace. 211 00:10:10,110 --> 00:10:11,778 Será útil. 212 00:10:16,517 --> 00:10:17,784 - Bueno, bueno. 213 00:10:17,784 --> 00:10:19,720 Él cree que me tiene esta vez. 214 00:10:19,720 --> 00:10:21,154 No me parece. 215 00:10:26,226 --> 00:10:27,460 Cincuenta mil. 216 00:10:35,502 --> 00:10:36,737 Ahora ya veremos. 217 00:10:38,905 --> 00:10:41,241 ‐ [Distribuidor] La petite. 218 00:10:41,241 --> 00:10:43,810 (música premonitoria) 219 00:10:43,810 --> 00:10:44,845 La grandiosa. 220 00:10:44,845 --> 00:10:46,279 Gana el doctor Kaufman. 221 00:10:48,615 --> 00:10:50,684 - Pídele una bebida al señor. 222 00:10:50,684 --> 00:10:53,353 Parece que le vendría bien uno. 223 00:10:53,353 --> 00:10:55,689 (música pop) 224 00:11:00,834 --> 00:11:03,737 - ¿Siempre dejas tu ganancias en la mesa? 225 00:11:03,737 --> 00:11:06,172 - Crystal se encargará de ello. 226 00:11:07,641 --> 00:11:10,711 Quizás pueda interesarte en un pequeño juego privado. 227 00:11:10,711 --> 00:11:13,113 - Creo que lo que está en juego son un poco altos para mí. 228 00:11:13,113 --> 00:11:15,516 - El dinero no es importante. 229 00:11:15,516 --> 00:11:17,551 Es el deporte que me apasiona. 230 00:11:17,551 --> 00:11:20,554 - Oh, bueno entonces ¿qué? ¿Deberíamos jugar? 231 00:11:20,554 --> 00:11:24,725 - Estoy seguro de que podríamos encontrar algo que nos emocione a ambos. 232 00:11:37,704 --> 00:11:39,573 - Este debe ser mi día de suerte. 233 00:11:39,573 --> 00:11:42,175 Aquí estoy sentado con la chica mas bonita en todo el lugar 234 00:11:42,175 --> 00:11:43,744 y ella simplemente sucede tener cien mil dólares 235 00:11:43,744 --> 00:11:45,846 frente a ella. 236 00:11:45,846 --> 00:11:47,848 Te pediría que huyeras Sudamérica conmigo también, 237 00:11:47,848 --> 00:11:50,817 pero diablos, ya estamos aquí. 238 00:11:50,817 --> 00:11:53,520 - Este no es mi dinero. 239 00:11:53,520 --> 00:11:55,188 - Eso es una lástima. 240 00:11:55,188 --> 00:11:57,123 Habría tenido un muy buen tiempo pasándolo juntos, 241 00:11:57,123 --> 00:11:58,124 ¿no lo haríamos? 242 00:12:00,767 --> 00:12:03,403 (música intensa) 243 00:12:07,340 --> 00:12:10,343 - Brett, encontré El complejo de Kaufman. 244 00:12:24,457 --> 00:12:26,459 Sólo tengo que encontrar su laboratorio. 245 00:12:28,161 --> 00:12:30,831 (música intensa) 246 00:12:36,136 --> 00:12:38,805 (marcación telefónica) 247 00:12:43,009 --> 00:12:46,680 - ¿Cómo surgió el último ¿Se analizan las muestras de sangre? 248 00:12:46,680 --> 00:12:49,349 (música intensa) 249 00:13:12,513 --> 00:13:13,880 Estás seguro de que las nuevas células no están degenerando 250 00:13:13,880 --> 00:13:16,382 ¿Como sus especímenes anteriores? 251 00:13:18,284 --> 00:13:19,786 Bien. 252 00:13:19,786 --> 00:13:23,323 No quiero darle al Dr. Kaufman más malas noticias. 253 00:13:29,129 --> 00:13:29,963 - ¡Holt! 254 00:13:32,866 --> 00:13:34,601 - [Marcos] Está bien. 255 00:13:37,237 --> 00:13:39,472 (gemidos) 256 00:14:10,243 --> 00:14:12,212 (música premonitoria) 257 00:14:17,851 --> 00:14:19,686 - Marcos, ¿me lees? 258 00:14:21,755 --> 00:14:23,289 Marcos? 259 00:14:23,289 --> 00:14:24,124 Marcos? 260 00:14:28,629 --> 00:14:30,296 Marcos, ¿me lees? 261 00:14:36,302 --> 00:14:37,137 ¿Qué pasa, amigo? 262 00:14:37,137 --> 00:14:37,971 Marcos? 263 00:14:41,041 --> 00:14:43,710 (música intensa) 264 00:14:56,923 --> 00:15:00,233 ‐ Cuenta de cargo de Crystal de la farmacia del hotel. 265 00:15:00,233 --> 00:15:01,602 Deberían hacer algo sobre su puerta trasera. 266 00:15:01,602 --> 00:15:04,605 Me tomó los 35 segundos para entrar. 267 00:15:05,806 --> 00:15:07,173 - Perfumes, 268 00:15:07,173 --> 00:15:08,008 maquillaje, 269 00:15:08,842 --> 00:15:10,343 aceite corporal. 270 00:15:10,343 --> 00:15:12,078 - Chico, me gusta el sonido de todo eso. 271 00:15:12,078 --> 00:15:13,780 - Abajo, Texas. 272 00:15:13,780 --> 00:15:14,781 Aquí está. 273 00:15:14,781 --> 00:15:16,783 Solución para lentes de contacto. 274 00:15:16,783 --> 00:15:18,284 - ¿Lentes de contacto? 275 00:15:18,284 --> 00:15:20,120 Y aquí pensé la mujer era perfecta. 276 00:15:20,120 --> 00:15:21,321 - ¿Decepcionado? 277 00:15:21,321 --> 00:15:22,823 - Más bien, desilusionado. 278 00:15:22,823 --> 00:15:25,759 ¿Qué tiene que ver esto? ¿Con las trampas de Kaufman? 279 00:15:25,759 --> 00:15:28,595 - Todas las cartas están marcadas. con extracto de ácido cítrico. 280 00:15:28,595 --> 00:15:30,096 - Tinta invisible. 281 00:15:30,096 --> 00:15:33,166 - Todo lo que tiene que hacer es leer. las cartas y le hacen señas. 282 00:15:33,166 --> 00:15:34,500 ¿Qué podría ser más fácil? 283 00:15:34,500 --> 00:15:36,069 ‐ Espectáculo de magia, 101. 284 00:15:36,069 --> 00:15:37,504 Uno pensaría que Kaufman podría inventa algo 285 00:15:37,504 --> 00:15:39,339 más original que eso. 286 00:15:39,339 --> 00:15:40,907 - ¿Por qué? Es afectivo. 287 00:15:40,907 --> 00:15:43,109 Gana cuando quiere. 288 00:15:43,109 --> 00:15:44,645 - Ahora te diré algo. 289 00:15:44,645 --> 00:15:46,046 si yo no fuera tal un motor honesto, 290 00:15:46,046 --> 00:15:48,281 conseguiría un juego de ellos lentes de contacto yo mismo 291 00:15:48,281 --> 00:15:50,183 para la partida de póquer del martes por la noche. 292 00:15:50,183 --> 00:15:52,986 - Y aún así te ganaría. 293 00:15:52,986 --> 00:15:54,955 - Te dejé ganar la semana pasada. 294 00:15:54,955 --> 00:15:56,156 - No lo hiciste. 295 00:15:56,156 --> 00:15:56,990 - ¡Ey! 296 00:15:56,990 --> 00:15:58,692 (música premonitoria) 297 00:15:58,692 --> 00:16:00,133 -Marcos. 298 00:16:00,133 --> 00:16:01,201 ‐ Le encontré una pareja de cien yardas 299 00:16:01,201 --> 00:16:03,770 al sur del complejo. 300 00:16:03,770 --> 00:16:05,438 Será mejor que estacione el jeep. 301 00:16:05,438 --> 00:16:06,272 - ¿Estás bien? 302 00:16:06,272 --> 00:16:07,741 - Sí, estaré bien. 303 00:16:07,741 --> 00:16:09,710 - Gato, trae un poco de hielo. yo conseguir el botiquín de primeros auxilios. 304 00:16:09,710 --> 00:16:10,511 ‐ Asprin. 305 00:16:12,345 --> 00:16:15,549 - ¿Qué diablos pasó, amigo? 306 00:16:15,549 --> 00:16:17,117 - Yo planté el bicho 307 00:16:18,351 --> 00:16:20,921 y tres de Kaufman Los guardias me atraparon. 308 00:16:20,921 --> 00:16:22,689 Lo intentaron, ¿verdad? 309 00:16:23,924 --> 00:16:25,659 Me habría escapado. 310 00:16:28,361 --> 00:16:30,697 Este gigante apareció. 311 00:16:30,697 --> 00:16:31,532 - ¿Un gigante? 312 00:16:31,532 --> 00:16:32,966 - Sí, era un gigante. 313 00:16:32,966 --> 00:16:36,002 Era grande y fuerte. 314 00:16:36,002 --> 00:16:36,937 - ¿No pudiste llevártelo? 315 00:16:36,937 --> 00:16:38,204 - No, no pude llevarlo. 316 00:16:38,204 --> 00:16:41,508 El hombre me usó para práctica de balonmano. 317 00:16:41,508 --> 00:16:43,176 - ¿Cómo diablos hiciste? salir del complejo? 318 00:16:43,176 --> 00:16:44,444 - No lo sé, Mike. 319 00:16:44,444 --> 00:16:46,813 solo recuerdo eso las luces se apagaron 320 00:16:46,813 --> 00:16:47,981 y lo siguiente que sé, 321 00:16:47,981 --> 00:16:50,851 yo estaba en el medio de la selva. 322 00:16:50,851 --> 00:16:52,052 - Odio decir esto, amigo, 323 00:16:52,052 --> 00:16:54,154 pero no puedo creer no estás muerto. 324 00:16:54,154 --> 00:16:57,257 (música premonitoria) 325 00:16:57,257 --> 00:16:58,491 - [Krissie] Mientras estábamos estaban revisando la tesis, 326 00:16:58,491 --> 00:17:00,734 encontramos algo muy peculiar. 327 00:17:00,734 --> 00:17:02,503 - [Hombre] Hay tres hombres. en un vuelo desde Caracous 328 00:17:02,503 --> 00:17:04,004 ahora mismo. 329 00:17:04,004 --> 00:17:05,806 - ¿Vienes a ver a Kaufman? 330 00:17:05,806 --> 00:17:07,040 - Eso creo. 331 00:17:07,040 --> 00:17:08,875 Te estoy enviando por fax su fotos ahora mismo. 332 00:17:08,875 --> 00:17:10,343 - [Mike] ¿Quiénes son? 333 00:17:10,343 --> 00:17:12,913 - Son representantes de Irak, Corea del Norte 334 00:17:12,913 --> 00:17:15,181 y el africano dictadura de Bocuan. 335 00:17:15,181 --> 00:17:17,884 - Suena como el de Kaufman. celebración de una convención terrorista. 336 00:17:17,884 --> 00:17:19,653 - ¿Crees que él es ¿A la altura de sus viejos trucos? 337 00:17:19,653 --> 00:17:22,222 Tratando de vender productos biológicos. armas, otra vez? 338 00:17:22,222 --> 00:17:25,626 - Tal vez eso o tal vez algo aún peor. 339 00:17:25,626 --> 00:17:27,794 Este tipo es una amenaza científica. 340 00:17:27,794 --> 00:17:29,162 - Al menos lo sabemos lo que está comprando. 341 00:17:29,162 --> 00:17:31,164 Ha pedido algo muy compuestos químicos especializados 342 00:17:31,164 --> 00:17:33,066 de una firma en Los Ángeles. 343 00:17:33,066 --> 00:17:34,234 - Pensamos que podrías necesito un poco de ayuda 344 00:17:34,234 --> 00:17:35,468 entrando al complejo, 345 00:17:35,468 --> 00:17:37,704 así que desviamos el orden a su hotel. 346 00:17:37,704 --> 00:17:39,272 - Buen trabajo, muchachos. 347 00:17:39,272 --> 00:17:41,207 Oye, ¿son estos? Los químicos me van a dar 348 00:17:41,207 --> 00:17:43,076 ¿Bebés de tres patas algún día? 349 00:17:43,076 --> 00:17:44,611 -No, 350 00:17:44,611 --> 00:17:47,781 pero tenemos la esperanza de que así sea Haz algo por tu cabello. 351 00:17:47,781 --> 00:17:49,182 - Déjame decirte algo, 352 00:17:49,182 --> 00:17:52,085 la hierba nunca crece en una calle muy transitada. 353 00:17:53,554 --> 00:17:55,221 - Aquí viene su fax. 354 00:17:55,221 --> 00:17:56,122 Buena suerte. 355 00:17:56,122 --> 00:17:58,692 (música sombría) 356 00:18:06,439 --> 00:18:07,273 ‐ Cristal. 357 00:18:08,942 --> 00:18:11,477 ¿Quién era ese hombre que te vi? hablando en el casino? 358 00:18:11,477 --> 00:18:12,412 - ¿Qué hombre? 359 00:18:12,412 --> 00:18:15,081 - El del sombrero de vaquero. 360 00:18:15,081 --> 00:18:16,316 - No sé. 361 00:18:17,651 --> 00:18:18,985 - Detesto las mentiras. 362 00:18:21,287 --> 00:18:23,924 - Era sólo un tipo cualquiera. 363 00:18:23,924 --> 00:18:25,158 - Si me estás mintiendo, 364 00:18:25,158 --> 00:18:28,461 voy a tener para castigarte de nuevo. 365 00:18:28,461 --> 00:18:32,132 Lleva a Crystal a su habitación. para que pueda pensarlo bien. 366 00:18:32,132 --> 00:18:35,068 (música premonitoria) 367 00:18:41,374 --> 00:18:44,545 (descarga eléctrica) 368 00:18:51,184 --> 00:18:52,953 - Es increíble. 369 00:18:52,953 --> 00:18:57,524 Ha tomado suficientes amperios. matar a cuatro hombres y mirar. 370 00:18:57,524 --> 00:18:59,926 - No tienes idea que contento estoy. 371 00:18:59,926 --> 00:19:03,704 Cada día estás redefiniendo limitaciones humanas. 372 00:19:05,606 --> 00:19:07,373 - Estoy feliz de que estés contento conmigo. 373 00:19:07,373 --> 00:19:08,675 Necesito algo de ti. 374 00:19:08,675 --> 00:19:09,910 - ¿Qué? 375 00:19:09,910 --> 00:19:12,813 - Quiero ver a mi hermana. 376 00:19:12,813 --> 00:19:14,581 ‐ Eres hermana enfermo, lo sabes. 377 00:19:14,581 --> 00:19:15,816 -Sí, pero-‐ 378 00:19:15,816 --> 00:19:17,050 - No podemos arriesgarnos de que ella te infecte. 379 00:19:17,050 --> 00:19:18,752 - Ella no lo hará. Soy fuerte. 380 00:19:18,752 --> 00:19:20,186 Acabo de demostrarlo. 381 00:19:20,186 --> 00:19:21,922 - No es lo mismo. 382 00:19:21,922 --> 00:19:22,756 Este proyecto es‐‐ 383 00:19:22,756 --> 00:19:24,525 - Conozco el proyecto. 384 00:19:27,093 --> 00:19:29,329 ‐ Eres demasiado importante para nosotros. 385 00:19:29,329 --> 00:19:32,332 arriesgarse a algo de este tipo. 386 00:19:32,332 --> 00:19:34,735 - No he visto o Escuché de ella en meses. 387 00:19:34,735 --> 00:19:36,136 - Recibirás una semana informar sobre su progreso, 388 00:19:36,136 --> 00:19:37,237 ¿no es así? 389 00:19:37,237 --> 00:19:38,905 - Eso no es suficiente. 390 00:19:40,340 --> 00:19:42,075 - Ella es muy contagiosa. 391 00:19:42,075 --> 00:19:43,009 Tan pronto como ella esté-‐ 392 00:19:43,009 --> 00:19:44,611 - ¡¿Tan pronto como?! ¡¿Tan pronto como?! 393 00:19:44,611 --> 00:19:47,848 quiero ver a mi hermana ahora o me voy! 394 00:19:47,848 --> 00:19:49,583 - Está bien. 395 00:19:49,583 --> 00:19:50,884 Puedo ver lo molesto que estás. 396 00:19:50,884 --> 00:19:52,586 no quiero que lo haga interferir con nuestro trabajo. 397 00:19:52,586 --> 00:19:55,589 arreglaré una vuelo esta semana. 398 00:20:02,002 --> 00:20:04,938 (música premonitoria) 399 00:20:06,306 --> 00:20:08,274 Después de la manifestación, yo Quiero que encuentres un nuevo tema. 400 00:20:08,274 --> 00:20:10,143 Montana se está convirtiendo en un problema. 401 00:20:10,143 --> 00:20:10,977 - ¿Pero? 402 00:20:13,647 --> 00:20:16,216 Empezaré a buscar inmediatamente. 403 00:20:18,552 --> 00:20:20,286 - Estamos recogiendo el laboratorio. 404 00:20:20,286 --> 00:20:21,988 y Mike, estoy empezando una búsqueda de nivel uno 405 00:20:21,988 --> 00:20:24,925 sobre la hermana de Montana y yo te cuento lo que encuentro. 406 00:20:24,925 --> 00:20:27,594 - Hazlo rápido. Encima. 407 00:20:27,594 --> 00:20:30,697 ‐ Treinta y quinientos calorímetros de distancia. 408 00:20:30,697 --> 00:20:32,533 Una cámara diminuta envía una foto 409 00:20:32,533 --> 00:20:35,135 tan claro como si estaban al lado. 410 00:20:35,135 --> 00:20:37,370 - Es asombroso, ¿no? 411 00:20:37,370 --> 00:20:40,140 (música militar) 412 00:20:46,780 --> 00:20:49,550 - [Ashley] Sabíamos que Kaufman era a sus viejos trucos otra vez. 413 00:20:49,550 --> 00:20:52,953 Probablemente fabricando algunos tipo de armas biológicas. 414 00:20:52,953 --> 00:20:55,556 También sabíamos que estaba a punto de para vender su mercancia 415 00:20:55,556 --> 00:20:57,758 a algunos muy clientes peligrosos, 416 00:20:57,758 --> 00:20:59,860 representantes de tres países 417 00:20:59,860 --> 00:21:02,168 conocido por actividades terroristas. 418 00:21:02,168 --> 00:21:05,171 (música de ritmo suave) 419 00:21:27,661 --> 00:21:28,895 Para encontrar conocer más detalles, 420 00:21:28,895 --> 00:21:31,998 Brett había molestado a uno de sus habitaciones de hotel. 421 00:21:34,434 --> 00:21:35,669 - ¿Cómo te fue? 422 00:21:35,669 --> 00:21:36,603 - Kaufman y su amigos han tenido 423 00:21:36,603 --> 00:21:38,639 su último momento privado. 424 00:21:38,639 --> 00:21:40,173 - ¿Algo todavía? 425 00:21:40,173 --> 00:21:41,708 - No. 426 00:21:41,708 --> 00:21:43,043 (pitido) 427 00:21:43,043 --> 00:21:44,845 Al parecer, hablé demasiado pronto. 428 00:21:44,845 --> 00:21:46,246 - [Kaufman] Juan, Este es el Dr. Kaufman. 429 00:21:46,246 --> 00:21:47,848 Estamos listos para la manifestación. 430 00:21:47,848 --> 00:21:50,383 Te envío un auto y los demás en 30 minutos. 431 00:21:50,383 --> 00:21:51,618 - [John] Estaré listo. 432 00:21:51,618 --> 00:21:52,853 - Parece que estamos finalmente lo descubriré 433 00:21:52,853 --> 00:21:55,355 lo que el buen doctor está haciendo. 434 00:21:58,224 --> 00:21:59,425 - [Ashley] Estábamos finalmente lo voy a descubrir 435 00:21:59,425 --> 00:22:01,267 exactamente lo que el Dr. Kaufman estaba cocinando 436 00:22:01,267 --> 00:22:03,804 en su remoto complejo en la jungla 437 00:22:03,804 --> 00:22:05,238 y iba a ser mucho más peligroso 438 00:22:05,238 --> 00:22:07,440 que el Shmand-fair de alto riesgo. 439 00:22:07,440 --> 00:22:10,176 (música emocionante) 440 00:22:40,941 --> 00:22:41,742 - [Tommy] Ustedes, chicos, escogiendo subir el dispositivo de localización 441 00:22:41,742 --> 00:22:42,709 ¿En la furgoneta de Kaufman? 442 00:22:42,709 --> 00:22:45,145 - [Ashley] Estamos concentrados. 443 00:22:45,145 --> 00:22:48,114 - [Mike] Hermoso país, Buen día para dar una vuelta. 444 00:22:48,114 --> 00:22:49,415 En diferentes circunstancias, 445 00:22:49,415 --> 00:22:51,752 Yo diría que era un chico muy afortunado. 446 00:22:51,752 --> 00:22:53,687 - [Ashley] En el palabras de Sófocles, 447 00:22:53,687 --> 00:22:56,890 la suerte no está de lado de los pusilánimes. 448 00:22:56,890 --> 00:22:58,925 - Es decir, sin agallas, no hay suerte. 449 00:22:58,925 --> 00:23:02,035 Apuesto a que no sabías que yo lo sabía ¿Quién era Sófocles? 450 00:23:02,035 --> 00:23:04,871 - Nunca dudé por un momento. 451 00:23:30,130 --> 00:23:30,831 - ¿Te apetece una pequeña caminata? 452 00:23:30,831 --> 00:23:32,432 - Puedes apostar. 453 00:23:32,432 --> 00:23:35,101 (música intensa) 454 00:23:52,853 --> 00:23:53,987 Ahí, nuestros muchachos. 455 00:23:53,987 --> 00:23:56,923 (música premonitoria) 456 00:23:58,191 --> 00:23:59,225 - [Mike] ¿Podrías mirar allí? 457 00:23:59,225 --> 00:24:01,067 Ése es un gran hombre. 458 00:24:02,235 --> 00:24:03,036 - [Kaufman] Aquí lo es, caballeros. 459 00:24:03,036 --> 00:24:04,304 El soldado perfecto. 460 00:24:04,304 --> 00:24:07,974 Elige tus armas y mátalo si puedes. 461 00:24:09,275 --> 00:24:12,012 (música emocionante) 462 00:24:17,150 --> 00:24:20,053 (disparo rápido) 463 00:24:34,568 --> 00:24:36,737 (en auge) 464 00:24:39,405 --> 00:24:42,576 (música rock emocionante) 465 00:25:11,377 --> 00:25:11,743 - ¡Oye! 466 00:25:20,521 --> 00:25:24,024 - [Soldado] No lo hagas ¡déjalo escapar! 467 00:25:24,024 --> 00:25:25,391 ¡Dispárale! 468 00:25:25,391 --> 00:25:28,562 (música rock emocionante) 469 00:25:40,006 --> 00:25:42,776 - El hombre está prácticamente a prueba de balas. 470 00:25:42,776 --> 00:25:44,845 - No es prácticamente nada. 471 00:25:44,845 --> 00:25:48,048 Él es el primero del mundo. legítimo hombre de acero. 472 00:25:48,048 --> 00:25:49,550 Mira quién es el dueño. 473 00:25:52,318 --> 00:25:54,320 - [Tommy] Nuestro hombre de el acero está solo en casa. 474 00:25:54,320 --> 00:25:55,889 Estás despierto, gato. 475 00:25:55,889 --> 00:25:58,659 (música emocionante) 476 00:26:22,422 --> 00:26:22,820 ‐ Entrega. 477 00:26:28,762 --> 00:26:29,996 Sólo firma aquí. 478 00:26:38,404 --> 00:26:39,806 ¿Montana Bergstrom? 479 00:26:39,806 --> 00:26:41,041 - ¿Qué es? 480 00:26:41,041 --> 00:26:42,976 - Creo que conozco tu hermana, Karen Bergstrom. 481 00:26:42,976 --> 00:26:44,010 - No es posible. 482 00:26:44,010 --> 00:26:46,146 - Sí, estoy bastante seguro, Karen. 483 00:26:46,146 --> 00:26:47,380 Cabello rubio. 484 00:26:47,380 --> 00:26:49,149 Trabaja para Arrow Pacific. 485 00:26:49,149 --> 00:26:50,216 - ¿Has visto a Karen? 486 00:26:50,216 --> 00:26:51,384 ¿Cómo está ella? 487 00:26:51,384 --> 00:26:53,253 - Creo que ella todavía está en el hospital. 488 00:26:53,253 --> 00:26:55,822 ¿Por qué? ¿No has hablado con ella? 489 00:26:56,790 --> 00:26:58,124 - No desde junio. 490 00:26:58,124 --> 00:27:00,601 El Dr. Kaufman no lo hará. déjame verla. 491 00:27:00,601 --> 00:27:01,768 - Vamos, vámonos. Te llevaré con ella. 492 00:27:01,768 --> 00:27:03,003 Vámonos ahora mismo. 493 00:27:03,003 --> 00:27:04,104 - Es imposible. 494 00:27:04,104 --> 00:27:05,105 Él está pagando por su tratamiento. 495 00:27:05,105 --> 00:27:06,472 Se detendrá si me voy. 496 00:27:06,472 --> 00:27:08,374 - Si tu hermana está enferma, nadie te detendrá 497 00:27:08,374 --> 00:27:09,776 de verla. 498 00:27:09,776 --> 00:27:12,846 - No conoce al Dr. Kaufman. 499 00:27:12,846 --> 00:27:14,881 - Es un mundo libre. 500 00:27:14,881 --> 00:27:16,517 - No para cobayas, no lo es. 501 00:27:16,517 --> 00:27:19,520 Sal de aquí antes de que regrese. 502 00:27:21,287 --> 00:27:23,657 (música sombría) 503 00:27:23,657 --> 00:27:27,060 Si ves a Karen, por favor dile 504 00:27:27,060 --> 00:27:28,729 cuanto la extraño. 505 00:27:33,166 --> 00:27:35,501 - Lo siento por Montana. 506 00:27:35,501 --> 00:27:36,770 - Es despreciable. 507 00:27:36,770 --> 00:27:39,339 estan manipulando él como una rata de laboratorio. 508 00:27:39,339 --> 00:27:40,173 - ¿Ashley? 509 00:27:41,341 --> 00:27:43,209 ¿Qué son exactamente? le están haciendo? 510 00:27:43,209 --> 00:27:45,512 - Se llama ingeniería genética. 511 00:27:45,512 --> 00:27:48,148 La mayoría de los experimentos he oído hablar de 512 00:27:48,148 --> 00:27:51,251 están destinados a restaurar tejido dañado o insalubre. 513 00:27:51,251 --> 00:27:53,554 Kaufman ha ido mucho más allá de eso. 514 00:27:53,554 --> 00:27:57,157 Él está tratando de convertir a Montana en algo sobrehumano. 515 00:27:57,157 --> 00:27:58,692 - Eso es realmente espeluznante. 516 00:27:58,692 --> 00:28:01,668 - Desafortunadamente, la tecnología parece estar evolucionando más rápido 517 00:28:01,668 --> 00:28:03,604 que la gente lo controla. 518 00:28:05,271 --> 00:28:07,173 - Eso es realmente espeluznante. 519 00:28:07,173 --> 00:28:10,777 - Tenemos los resultados del ADN. de vuelta de la prueba. 520 00:28:10,777 --> 00:28:13,413 Montana tiene la Genética de un Peterbilt. 521 00:28:13,413 --> 00:28:15,916 - La computadora tiene un Es difícil llamarlo humano. 522 00:28:15,916 --> 00:28:17,417 - Es peor. 523 00:28:17,417 --> 00:28:20,453 Sus células se están quemando en diez veces la tasa normal. 524 00:28:20,453 --> 00:28:22,856 Si no encontramos a alguien para revertir el proceso, 525 00:28:22,856 --> 00:28:26,259 él estará muerto en menos de cinco años. 526 00:28:26,259 --> 00:28:28,061 - ¿Qué pasa con su hermana? 527 00:28:28,061 --> 00:28:30,230 - Murió hace dos meses. 528 00:28:30,230 --> 00:28:32,065 - Pobre Montana. 529 00:28:32,065 --> 00:28:36,369 - Es posible que hayamos encontrado la clave para sacarlo. 530 00:28:36,369 --> 00:28:37,771 - Todavía me siento muy Pero es malo para él. 531 00:28:37,771 --> 00:28:39,039 - Sí, yo también. 532 00:28:42,976 --> 00:28:47,147 Kaufman está fabricando súper hombres para vender a los terroristas. 533 00:28:48,214 --> 00:28:49,449 - ¿Qué debemos hacer? 534 00:28:49,449 --> 00:28:51,384 Presentarlo para un ¿Premio Nobel de la Paz? 535 00:28:51,384 --> 00:28:54,454 - Tuve algo un poco diferente planeado para él. 536 00:28:54,454 --> 00:28:58,158 - ¿No se suponía que esto ¿Ser sólo una misión de reconocimiento? 537 00:28:58,158 --> 00:28:59,225 - ¿Qué preferirías hacer? 538 00:28:59,225 --> 00:29:00,701 Ve a casa y escribe un informe. 539 00:29:00,701 --> 00:29:02,803 o acabar con él de una vez por todas? 540 00:29:02,803 --> 00:29:05,205 (tos) 541 00:29:05,205 --> 00:29:06,239 - Vamos a atraparlo. 542 00:29:06,239 --> 00:29:07,608 (riendo) 543 00:29:07,608 --> 00:29:08,842 - Bien. 544 00:29:08,842 --> 00:29:12,513 (sonando la bocina del barco) 545 00:29:12,513 --> 00:29:15,448 (música pop alegre) 546 00:29:32,032 --> 00:29:33,900 (música siniestra) 547 00:29:41,174 --> 00:29:43,343 (pitido) 548 00:29:49,449 --> 00:29:50,817 - ¿Has visto al Dr. Kaufman? 549 00:29:50,817 --> 00:29:52,352 - No. 550 00:29:52,352 --> 00:29:54,588 - Debe estar en su oficina. 551 00:29:58,792 --> 00:30:01,067 - Ashley, Crystal dirigiéndose hacia tu camino. 552 00:30:01,067 --> 00:30:03,236 (pitido) 553 00:30:24,925 --> 00:30:26,026 - He cambiado los códigos. 554 00:30:28,261 --> 00:30:31,197 (música pop alegre) 555 00:30:41,174 --> 00:30:43,677 - Alguien debería cerrar Te levantas ahora mismo, cariño. 556 00:30:43,677 --> 00:30:45,879 por intentar visión un disturbio. 557 00:30:45,879 --> 00:30:47,648 - ¿Eso es un complemento? 558 00:30:47,648 --> 00:30:48,682 - Definitivamente. 559 00:30:48,682 --> 00:30:50,784 (riendo) 560 00:30:50,784 --> 00:30:55,355 Bueno, mira aquí lo que el gato acaba de entrar. 561 00:30:55,355 --> 00:30:57,423 - ¿Estás seguro de que puedes jugar? 562 00:30:57,423 --> 00:30:58,959 - Por supuesto que puedo jugar. Son sólo un par de cartas. 563 00:30:58,959 --> 00:31:00,534 ¿Qué tan difícil puede ser? 564 00:31:02,503 --> 00:31:04,037 Figura que podemos mantener Kaufman fuera de tu cabello 565 00:31:04,037 --> 00:31:06,172 por no más de 90 minutos, muchachos. 566 00:31:06,172 --> 00:31:07,140 - Está bien, lo tengo. 567 00:31:07,140 --> 00:31:08,675 No hay problema. 568 00:31:08,675 --> 00:31:09,876 - Sí, no hay prablemo verdad. 569 00:31:09,876 --> 00:31:12,278 No has conocido al Increíble Hulk. 570 00:31:12,278 --> 00:31:16,449 - Oye, un poco de psicología. Y él está de nuestro lado, amigo. 571 00:31:19,953 --> 00:31:21,154 - Dr. Kaufman, 572 00:31:21,154 --> 00:31:22,589 ¿Dónde te has estado escondiendo? 573 00:31:22,589 --> 00:31:25,358 - Sra. Larchmont. Un placer. 574 00:31:25,358 --> 00:31:26,827 Espero que tú y tu marido no ha sido 575 00:31:26,827 --> 00:31:28,629 perdiendo demasiado dinero en mi casino. 576 00:31:28,629 --> 00:31:30,463 - No te preocupes por ese tipo de cosas. 577 00:31:30,463 --> 00:31:34,701 Es la emoción del mesa que me fascina. 578 00:31:34,701 --> 00:31:35,902 - ¿En realidad? 579 00:31:35,902 --> 00:31:37,070 - ¡Oye, enano! 580 00:31:39,973 --> 00:31:41,642 ¿Estás jugando con mi esposa? 581 00:31:41,642 --> 00:31:44,711 - Estábamos discutiendo juegos de azar. 582 00:31:44,711 --> 00:31:45,779 - ¿Qué estás mirando? 583 00:31:45,779 --> 00:31:47,113 - Lyle, basta. 584 00:31:49,282 --> 00:31:52,018 - Has estado husmeando mi esposa como un perro en celo. 585 00:31:52,018 --> 00:31:54,821 quiero verte y Tu novia afuera. 586 00:31:54,821 --> 00:31:55,922 (riendo) 587 00:31:55,922 --> 00:31:57,290 - Ridículo. 588 00:31:57,290 --> 00:31:59,092 - Por favor perdona mi temperamento del marido. 589 00:31:59,092 --> 00:32:00,266 - ¿Qué pasa? 590 00:32:00,266 --> 00:32:02,202 ¿No crees que puedes llevarme? 591 00:32:02,202 --> 00:32:04,304 - Puedo llevarlo, Sr. Larchmont. 592 00:32:04,304 --> 00:32:06,372 pero estoy entretenido invitados ahora mismo. 593 00:32:06,372 --> 00:32:09,643 No voy a salir. 594 00:32:09,643 --> 00:32:11,144 - Si no puedes venir afuera como un hombre, 595 00:32:11,144 --> 00:32:12,679 Entonces resolvámoslo aquí mismo. 596 00:32:12,679 --> 00:32:13,614 - ¿Qué quieres decir? 597 00:32:13,614 --> 00:32:16,282 - Mi dinero contra el tuyo. 598 00:32:16,282 --> 00:32:18,484 - Está bien, lo haré jugarte una mano. 599 00:32:18,484 --> 00:32:20,020 - Estás encendido. 600 00:32:20,020 --> 00:32:20,854 Largarse. 601 00:32:29,329 --> 00:32:30,163 Cincuenta gs. 602 00:32:31,998 --> 00:32:33,166 Lo cubriré. 603 00:32:37,303 --> 00:32:38,371 Vamos con las cartas, muchacho. 604 00:32:38,371 --> 00:32:40,541 Estás poniendo a prueba mi paciencia. 605 00:32:43,844 --> 00:32:45,345 Te diré qué, enano. 606 00:32:45,345 --> 00:32:47,347 Me siento afortunado hoy. 607 00:32:47,347 --> 00:32:49,249 ¿Qué tal si duplicamos esa apuesta? 608 00:32:49,249 --> 00:32:50,517 - Me lo llevo. 609 00:32:52,452 --> 00:32:53,587 - [Distribuidor] La grande. 610 00:32:53,587 --> 00:32:56,256 - Oye, ¿qué sabes? 611 00:32:56,256 --> 00:32:57,257 ¿Qué es eso? 612 00:32:58,892 --> 00:33:00,266 consigue ese palo Fuera de ahí, muchacho. 613 00:33:00,266 --> 00:33:01,635 Es una mesa de juego. 614 00:33:01,635 --> 00:33:03,403 Volvemos a apostar. Vamos. 615 00:33:03,403 --> 00:33:04,905 - Cúbremelo. 616 00:33:07,207 --> 00:33:09,810 (música sombría) 617 00:33:21,888 --> 00:33:23,356 - ¿Qué? 618 00:33:23,356 --> 00:33:25,592 (tos) 619 00:33:28,695 --> 00:33:29,963 ¡Vuelve! ¡Volver! 620 00:33:29,963 --> 00:33:32,699 ¡Fuego! llegar al otro lado del complejo! 621 00:33:32,699 --> 00:33:34,000 - ¡Movámonos! 622 00:33:34,000 --> 00:33:37,571 (música emocionante) 623 00:33:37,571 --> 00:33:39,940 Tienes 60 segundos para llegar todo desde su computadora. 624 00:33:39,940 --> 00:33:42,776 voy a establecer un par de cargos. 625 00:33:49,049 --> 00:33:51,217 (pitido) 626 00:33:53,253 --> 00:33:56,089 ‐ Perrito caliente, ¿quieres? mira eso. 627 00:33:57,223 --> 00:33:58,424 - Tarjetas frescas. 628 00:33:58,424 --> 00:33:59,660 - No necesitamos Tarjetas nuevas, viejo. 629 00:33:59,660 --> 00:34:02,202 necesitas aprender cómo jugar el juego. 630 00:34:02,202 --> 00:34:04,671 - No me gusta tu Estilo, Sr. Larchmont. 631 00:34:04,671 --> 00:34:07,107 - Francamente, cuatro ojos, A mi tampoco me gusta mucho 632 00:34:07,107 --> 00:34:08,975 pero estoy ganando, ¿no? 633 00:34:08,975 --> 00:34:10,410 Ahora quiero jugar otra mano. 634 00:34:10,410 --> 00:34:12,112 Quiero tomar más de tu dinero 635 00:34:12,112 --> 00:34:15,949 y me gustaria que bonita número de teléfono de la mujer. 636 00:34:17,651 --> 00:34:20,420 (música emocionante) 637 00:34:23,456 --> 00:34:25,626 (pitido) 638 00:34:34,868 --> 00:34:37,337 (pitido) 639 00:34:37,337 --> 00:34:39,172 - Eso es todo. Vamos. 640 00:34:41,007 --> 00:34:43,844 (pitido intenso) 641 00:34:47,548 --> 00:34:48,381 - ¡Montaña! 642 00:34:58,291 --> 00:35:00,266 tengo que hablar contigo sobre tu hermana. 643 00:35:00,266 --> 00:35:01,635 - ¿Qué pasa con ella? 644 00:35:02,936 --> 00:35:05,138 - Lo siento, hombre. 645 00:35:05,138 --> 00:35:06,039 Ella está muerta. 646 00:35:06,973 --> 00:35:08,609 - ¡No! 647 00:35:08,609 --> 00:35:09,676 ¡No! 648 00:35:09,676 --> 00:35:11,277 - ¡Mata el cronómetro! 649 00:35:11,277 --> 00:35:14,114 (pitido intenso) 650 00:35:23,289 --> 00:35:24,190 - ¿Es esto un truco? 651 00:35:24,190 --> 00:35:25,391 - No, no lo es. 652 00:35:25,391 --> 00:35:26,827 Tu hermana murió hace dos meses. 653 00:35:26,827 --> 00:35:31,464 por eso Kaufman no lo haría dejarte hablar con ella. 654 00:35:31,464 --> 00:35:35,802 - Estos experimentos son Matándote, Montana. 655 00:35:35,802 --> 00:35:36,837 - Estoy sano. 656 00:35:36,837 --> 00:35:37,704 Soy fuerte. 657 00:35:37,704 --> 00:35:38,639 - No, no es cierto. 658 00:35:38,639 --> 00:35:40,140 Tu cuerpo se está quemando 659 00:35:40,140 --> 00:35:43,143 y si no encuentras una cura, Tienes cinco años como máximo. 660 00:35:43,143 --> 00:35:44,477 - Tienes dos opciones. 661 00:35:44,477 --> 00:35:46,312 Quédate aquí o vengate. 662 00:35:50,617 --> 00:35:54,387 - ¿Cuantos guardias tiene? Kaufman tiene por ahí? 663 00:35:55,556 --> 00:35:56,923 - Cuatro. 664 00:35:56,923 --> 00:35:58,258 Uno en la puerta. 665 00:35:58,258 --> 00:36:00,133 Tres en el recinto. 666 00:36:00,133 --> 00:36:02,969 - Yo pondré el cargadores para control remoto. 667 00:36:02,969 --> 00:36:05,706 (música emocionante) 668 00:36:13,079 --> 00:36:14,147 - Ahí te lo diré, Kaufman, 669 00:36:14,147 --> 00:36:16,416 Realmente me gusta este juego. 670 00:36:17,584 --> 00:36:19,853 ¿Qué dijiste? ¿Fue llamado de nuevo? 671 00:36:19,853 --> 00:36:21,555 - Se acabó el juego, Sr. Larchmont. 672 00:36:21,555 --> 00:36:22,923 - ¿Ya? 673 00:36:22,923 --> 00:36:23,757 Próximo. 674 00:36:25,325 --> 00:36:27,227 - Mantén ese ignorante. bocazas aquí. 675 00:36:27,227 --> 00:36:28,061 - Bueno. 676 00:36:29,530 --> 00:36:30,731 - Adelante. 677 00:36:30,731 --> 00:36:33,466 - Brett y Marcos Acabo de llegar a Montana. 678 00:36:33,466 --> 00:36:35,068 - [Ashley] ¿Alguna baja? 679 00:36:35,068 --> 00:36:38,739 - No, pero hay una ligero cambio de planes. 680 00:36:42,909 --> 00:36:44,144 -Lyle. 681 00:36:44,144 --> 00:36:44,945 - Te lo diré, señora, me tengo 682 00:36:44,945 --> 00:36:47,247 un cerdo, una cabra, un caballo. 683 00:36:47,247 --> 00:36:48,549 -Lyle. 684 00:36:48,549 --> 00:36:49,482 Es hora de irse. 685 00:36:51,151 --> 00:36:53,887 - te veré De regreso al rancho. 686 00:36:58,258 --> 00:37:00,166 ¿Qué pasa con los marines? 687 00:37:00,166 --> 00:37:02,368 - No quieres Te pierdes el clímax, ¿verdad? 688 00:37:02,368 --> 00:37:03,937 - Encantado de conocerte. 689 00:37:10,744 --> 00:37:13,647 (música premonitoria) 690 00:37:33,233 --> 00:37:35,201 (música emocionante) 691 00:37:48,749 --> 00:37:49,983 - ¿Qué está pasando? 692 00:37:49,983 --> 00:37:51,317 - Hay un incendio. 693 00:37:51,317 --> 00:37:52,586 - No seas ridículo. 694 00:37:52,586 --> 00:37:54,087 Recibí la llamada hace diez minutos. 695 00:37:54,087 --> 00:37:56,723 Si el laboratorio estuviera en llamas, ya habría explotado. 696 00:37:56,723 --> 00:37:57,958 ¿Jorge? ¿Esteban? 697 00:38:00,967 --> 00:38:01,968 ¿Jorge? 698 00:38:01,968 --> 00:38:02,803 ¿Esteban? 699 00:38:04,871 --> 00:38:06,607 ¡Apártate de mi camino! 700 00:38:06,607 --> 00:38:07,508 - No quieres entrar allí. 701 00:38:07,508 --> 00:38:08,875 - Suéltame. 702 00:38:08,875 --> 00:38:11,778 - ¿Por qué no le dijiste? ¿mi hermana está muerta? 703 00:38:11,778 --> 00:38:13,547 - No seas tonto. Ella está bien. 704 00:38:13,547 --> 00:38:14,981 Su tratamiento va bien. 705 00:38:14,981 --> 00:38:16,249 - ¿Y yo? 706 00:38:16,249 --> 00:38:18,418 - Montana, eres sano como un caballo. 707 00:38:18,418 --> 00:38:21,287 Claramente, nuestro experimento está provocando algún tipo de 708 00:38:21,287 --> 00:38:24,157 Paranoia inducida químicamente. 709 00:38:24,157 --> 00:38:25,759 Tienes que confiar en mí. 710 00:38:25,759 --> 00:38:27,093 Nosotros te trataremos. 711 00:38:28,428 --> 00:38:30,597 - Esto no es un Juego de cartas, Kaufman. 712 00:38:30,597 --> 00:38:32,365 Nadie compra tu farol. 713 00:38:32,365 --> 00:38:33,266 - ¡Mátalo! 714 00:38:33,266 --> 00:38:34,100 - ¡No! 715 00:38:37,370 --> 00:38:38,605 - ¡Basta, Montana! 716 00:38:38,605 --> 00:38:40,073 soy el unico eso te puede ayudar. 717 00:38:40,073 --> 00:38:41,575 - Lo siento, doctor. 718 00:38:41,575 --> 00:38:43,209 Has estado jugando a ser Dios, 719 00:38:43,209 --> 00:38:45,211 pero puedo ver que estás muy poco cualificado. 720 00:38:45,211 --> 00:38:46,046 - ¡No! 721 00:38:47,047 --> 00:38:48,882 - Espera un segundo, Montana. 722 00:38:48,882 --> 00:38:50,884 Quizás le guste ver esto. 723 00:38:53,419 --> 00:38:54,921 Déjalo estallar, Brett. 724 00:38:56,890 --> 00:38:59,059 (en auge) 725 00:39:12,478 --> 00:39:13,313 -¡No! 726 00:39:13,313 --> 00:39:14,347 ¡No! 727 00:39:14,347 --> 00:39:16,517 (gritando) 728 00:39:26,126 --> 00:39:27,728 - ¿Qué quieres? que hacer, Mike? 729 00:39:27,728 --> 00:39:29,930 - No ha hecho nada malo. 730 00:39:29,930 --> 00:39:32,132 Quizás podamos llevarte a alguna parte. 731 00:39:32,132 --> 00:39:34,100 En algún lugar te pueden ayudar. 732 00:39:34,100 --> 00:39:35,268 - No. 733 00:39:35,268 --> 00:39:36,269 He pasado el último año con 734 00:39:36,269 --> 00:39:38,539 médicos, agujas y pruebas. 735 00:39:39,706 --> 00:39:42,242 Necesito algo de tiempo para pensar. 736 00:39:42,242 --> 00:39:44,845 Lo solucionaré por mi cuenta. 737 00:39:48,248 --> 00:39:49,583 - Déjalo ir. 738 00:39:49,583 --> 00:39:52,185 (música sombría) 739 00:40:05,438 --> 00:40:07,841 (pitido) 740 00:40:07,841 --> 00:40:09,976 ‐ El Bogalon gritar sangriento asesinato 741 00:40:09,976 --> 00:40:11,778 a la asamblea general. 742 00:40:11,778 --> 00:40:15,148 - Qué pena que hayamos tirado un intervenir en su plan de juego. 743 00:40:15,148 --> 00:40:16,617 - [Smith] Hicieron El proyecto de Kaufman fuera 744 00:40:16,617 --> 00:40:18,985 ser un importante esfuerzo humanitario 745 00:40:18,985 --> 00:40:22,155 y te sugirió que fueron los terroristas. 746 00:40:22,155 --> 00:40:23,990 - Eso es un interruptor. 747 00:40:23,990 --> 00:40:27,460 - C-5 me dijo que pasara en merecido agradecimiento. 748 00:40:27,460 --> 00:40:29,129 ‐ Dado que todos de tan buen humor, 749 00:40:29,129 --> 00:40:30,931 tal vez esto sea bueno hora de preguntar si puedo ir 750 00:40:30,931 --> 00:40:32,599 en la próxima misión? 751 00:40:33,800 --> 00:40:36,269 - Lo llevaré debajo Consideración, Krissie. 752 00:40:36,269 --> 00:40:37,103 Adiós. 753 00:40:38,605 --> 00:40:41,441 - ¿Te imaginas a Bogalon? con un ejército de Montana. 754 00:40:41,441 --> 00:40:42,743 - Olvídate de un ejército. 755 00:40:42,743 --> 00:40:44,310 no quisiera ir volver a enfrentarse a él. 756 00:40:44,310 --> 00:40:46,246 - ¿Kaufman está siendo juzgado? 757 00:40:46,246 --> 00:40:48,048 - Por once cargos. 758 00:40:48,048 --> 00:40:49,716 Enviamos su investigación directamente. 759 00:40:49,716 --> 00:40:52,252 a la Salud Mundial Organización. 760 00:40:52,252 --> 00:40:54,387 - Me encanta un final feliz. 761 00:40:54,387 --> 00:40:58,024 ‐ Kaufman intentó diseñar la maquina de matar perfecta, 762 00:40:58,024 --> 00:40:59,626 pero pasó por alto una cosa. 763 00:40:59,626 --> 00:41:00,901 - ¿Oh sí? ¿Qué es eso? 764 00:41:00,901 --> 00:41:02,102 ‐ El alma de Montana. 765 00:41:02,102 --> 00:41:03,837 - Gracias a Dios por eso. 766 00:41:05,271 --> 00:41:07,508 ‐ Jugador anónimo, 767 00:41:07,508 --> 00:41:08,775 escucha esto. 768 00:41:09,910 --> 00:41:12,546 Pequeño fragmento sobre La página cinco dice así: 769 00:41:12,546 --> 00:41:15,215 "Superman salva a una familia de cuatro. 770 00:41:16,316 --> 00:41:19,753 "Hombre no identificado rescató a una familia de cuatro 771 00:41:19,753 --> 00:41:21,822 "justo en las afueras de Caracas 772 00:41:21,822 --> 00:41:25,225 "cuando su coche volcó en la autopista." 773 00:41:25,225 --> 00:41:26,026 ‐ Montaña. 774 00:41:27,093 --> 00:41:28,161 - Y hay más. 775 00:41:28,161 --> 00:41:29,362 Continúa diciendo, 776 00:41:29,362 --> 00:41:32,098 "el extraño levantó el automóvil volcado, 777 00:41:32,098 --> 00:41:34,735 "liberar a la familia atrapada 778 00:41:34,735 --> 00:41:39,573 "sólo unos segundos antes del El coche realmente explotó." 779 00:41:39,573 --> 00:41:41,474 - Estoy muy contento lo dejaste ir. 780 00:41:41,474 --> 00:41:42,509 - Yo también lo soy. 781 00:41:42,509 --> 00:41:44,144 - Gracias. 782 00:41:44,144 --> 00:41:46,713 (música sombría) 783 00:41:47,981 --> 00:41:49,149 - Ay, muchacho. 784 00:41:49,149 --> 00:41:50,751 Oye, espera un minuto. 785 00:41:55,656 --> 00:41:57,290 ¿Alguien quiere jugar al póquer? 786 00:41:57,290 --> 00:41:58,324 - ¡Sí! 787 00:41:58,324 --> 00:42:00,166 - ¡De ninguna manera! Haces trampa. 788 00:42:00,166 --> 00:42:01,234 - ¡Yo no! 789 00:42:01,234 --> 00:42:02,335 - Tú también. 790 00:42:03,169 --> 00:42:04,838 - Bueno, me ayudaste. 791 00:42:04,838 --> 00:42:06,607 - [Ashley] ¡No lo hice! 792 00:42:08,642 --> 00:42:11,545 ‐ [Voz en off] Un tropical paraíso de arena y agua, 793 00:42:11,545 --> 00:42:13,246 pero cuando una princesa es secuestrado. 794 00:42:13,246 --> 00:42:15,015 - Nunca irás para salirse con la suya. 795 00:42:15,015 --> 00:42:17,217 - [Voz en off] El H. E. A. T. equipo de expertos encubiertos 796 00:42:17,217 --> 00:42:19,686 combina el ingenio con un asignación internacional. 797 00:42:19,686 --> 00:42:21,487 - Que ella viva depende enteramente en qué tan bien 798 00:42:21,487 --> 00:42:22,823 sigues mis órdenes. 799 00:42:22,823 --> 00:42:24,591 - No hacemos negocios con terroristas. 800 00:42:24,591 --> 00:42:25,992 - ¡Fin profundo! ¡Código dos! 801 00:42:25,992 --> 00:42:27,828 - [Voz en off] Es un juego de belleza de alto riesgo, 802 00:42:27,828 --> 00:42:29,530 aventura e intriga. 803 00:42:29,530 --> 00:42:31,497 - ¿Quién creen ustedes? estás tratando? 804 00:42:31,497 --> 00:42:33,333 ‐ [Voz en off] Sólo uno ganará. 805 00:42:33,333 --> 00:42:35,368 A continuación, en Acapulco H. E. A. T. 806 00:42:35,368 --> 00:42:38,705 (música emocionante) 807 00:42:38,705 --> 00:42:41,474 (música emocionante) 808 00:43:51,451 --> 00:43:53,386 (música dramática)